Old Tales, New Views

pib_sidecr lrrh_sidecr

One of the reasons I think books will never be outdated is because book makers and publishers keep coming up with innovative ways of using the form. I’m delighted by the work of illustrator Clementine Sourdais who has taken the tales Little Red Hood by the Grimm Brothers and Puss in Boots by Charles Perrault and breathed new life into them.

Using crisp cut-outs and the accordion form, these books unfold into a magical presentation that draws children in.  I used them to lure my young friends Monica (age 8) and Karishma (age 7) away from the computer.  Both girls not only enjoyed the stories, but found the books fascinating.

kinkat_presssalessheetde kinrot_leporellod

They use the classic, wordy telling of these stories, but they both held the girls’ interest.  They loved the ingenuity of the cat in Puss in Boots.pib_page02

The snipping open of the wolf in Little Red Riding Hood, and his inevitable death, was macabre, but compared to what they see on television and other media, it’s not so shocking.  It gave us a brief moment to talk about scary things and self-defense.  I talked to them about how people generally have different feelings about animals than people did when the story was written.  And real wolves aren’t out looking to have grandmothers and little girls for lunch. lrrh_page01

Metaphorical wolves are a different matter, and that may be a conversation to have when they are older.  Stories like these seem simple, but they’re doorways to talk about more complex issues. lrrh_back

The real fun came when I got out the flash light, turned off the lights and projected the pages on to the walls.  There was a whole new shadowy way of enjoying the books.  They immediately wanted to take over the flashlight and projection.  We had to adjust the angle of light, figure out the scenes, and then we each told part of the stories from memory.pib_page01 lrrh_page02Later, the girls used the books to make a maze, where telling part of the stories helped them find their way through.  It was interesting to hear the mash-up of stories.  I loved it when the ogre from Puss in Boots had to deal with the wolf in Little Red Riding Hood.pib_backThe illustrator Clémentine Sourdais studied at the Mediterranean College of Art and Design in Marseille and the École nationale supériure des beaux-arts in Lyon. She has already brought her signature illustration style to several books that have been ­published in France: Mes ­maisons du monde (My Houses in the World), Tout sur le ­printemps (All about Spring), and Tout sur l’été (All about Summer). She lives and works in Lyon.

Little Gestalten publishes book from all over the world and is committed to George Bernard Shaw’s idea to “Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself.”  They’re publishing amazing books that can be enjoyed by both children and adults.  Check them out here.

Thanks for reading my blog.

accordian books

Into The Monster Dimension

PABLOJANEI got to take my 10 year old neighbor at Bridge Meadows, Noah Tanatchangsang, to the park a few days ago.  He ran around for a while, created attack and doomsday games with the playground equipment, filmed squirrels on my cell phone, and then told me how the evil squirrels would get into my popcorn when I watched the film.  I asked him if he wanted to read a book with me.

I pulled Pablo & Jane and the Hot Air Contraption by Jose Domingo out of my bag and in the late afternoon light, under a grove of evergreens, we were transported into the world of two bored kids.

They’d already been everywhere in the neighborhood: the crooked custodian’s forest, the haunted orphanage, the ruined asylum, the tunnel of whispers, even the old graveyard.  Jane, much to Pablo’s dismay, decides they should explore “that ruined creepy house on the top of the hill, the one filled with monsters and where the radioactive meteorite crashed.”

Her mom admonishes her not to die before dinner time.

PabloJane_preview_001

A clever quirky storyline is just the beginning of the fun of this book.  Pablo and Jane meet a rat named Dr Jules who has built a fantastic hot air contraption.  Dr. Jules has a nemesis, the one-eyed evil cat, Dr. Felinibus, who causes the hot air contraption to go into a sort of radioactive warp zone and crash through to the monster dimension.

PabloJane_preview_002

In this parallel dimension, cities are inhabited by their ghosts, myths and monsters.  In order to help rebuild the contraption, you have to find parts to it that Dr. Felinibus has hidden in each city.  Pablo, Jane and Dr. Jules race thorough Ageless, Athens, Macabre Mararkech, Nocturnal Norway, and, to Noah’s delight , Treacherous Thailand (he’s of Thai heritage.)

Pablo & Jane Thai
This is only a part of the spread. Try finding all these things while avoiding cranky snakes.

I love that Jane is the bravest character in the bunch, and also quite good at outsmarting Dr. Felinibus.

PabloJane_preview_003

Each spread challenges readers to more and more difficult searches.  Noah and I didn’t get through all them in one sitting, although he says he’s a Where’s Waldo Wizard.  We’ll be returning to this book not only for the search challenge, but for the discussion it sparked on the myths and monsters of different cultures.  It has a complex vocabulary that’s already given Noah a few new words for his own monster stories.

20151008_184404

After you find all the search items and reach the amazing conclusion (one that promises sequels), you get another list compiled by Dr. Jules, where you’re challenged to find specific monsters.

Pablo list

Pablo & Jane and the Hot Air Contraption was just published this month (October 2015) by Flying Eye Books.  I think it’s is a great book for the Halloween season.  Although it cost more than candy, for that special monster and comic loving child, this makes a great gift.  Noah thought it might be nice to get a flashlight, too, so he could stay up and explore the monster dimension after bedtime.

The book has a sturdy binding with a puffy cover, so it’ll hold up well to visits from lots of children of all ages.

Jose Domingo has a dense, unique and colorful style that’s visually engrossing.  My pictures and scans here do the work no justice.  You have to see them live.

This book got a starred review at Publishers Weekly, which you can read here:  http://www.publishersweekly.com/978-1-909263-36-9

Domingo is a Spanish comic artist whose drawing obsession led him to work with the animation industry before publishing his first full length comic.  Nobrow published his comic Adventures of a Japanese Business Man.

I hope you get a chance to enjoy this book. But if you run into zombies in the bone-chilling bayou, we suggest you don’t ask the Norwegian troll for help.

20151008_184310

Little Bell and The Moon and the Star in Our Future

Almost every child I’ve worked closely with asks me about death.  People think children are shielded from thoughts about how life ends, but in my experience, they aren’t .  If they haven’t yet dealt with the loss of a pet or a grandparent, they’ve seen death on t.v.  It’s a great source of anxiety for them, just as it is for adults. 
I mentor children that have been in the foster care system, so they’ve seen their share of loss.  I live in a community where elders help support families who adopt children out of the foster care system.  (See this link to Bridgemeadows.org)  We have “elders” who are in their 50s, 60s, 70s, 80s and one who is in her 90s.  The children can see we are growing old, and, and as much as we’d like to try to provide them with a sense of permanence, they know that we aren’t going to live forever.  
I mentor children in the arts.  We read and write stories, we do art work, and we play.  These are all excellent channels for opening dialogue.  I always try to take any of their worries seriously and not give them some sweet but thoughtless answer.  I show them my pictures of my mom and brother who are no longer alive, but are with me in my heart, and in that hard to define place we call heaven. 
First spread left

First spread right
I’m so glad now to find the picture book Little Bell and the Moon, by Giles Paley-Phillips, illustrated by Iris Deppe, Fat Fox Books, 2015, a gentle poetic story about how we journey through a life that has an end.
Little Bell befriends the moon, it tells her stories, then she follows it on adventures as she grows.  Written in poetry, it’s a soothing meditation on life –
They travelled far across the seas,
To places cold, where things can freeze,
And forests where huge cedar trees
Like to waltz the passing breeze.

The story emphasizes adventure and dreams, for dreams are how we live through childhood, adulthood, parenthood and old age. 

Death itself is a part of life.  Regardless of what your spiritual beliefs are, there’s a cycle to life.  We are returned to our elements and we remain in the hearts of those we traveled with.  In this story, Bell turns into a star, and gives us a new way of imagining how our lives will shine on.
The book is beautifully illustrated, with deep, rich colors and wonderful details of all the different types of animals and environments on Earth.  One of the girls I read it to described Bell’s moon as “fluffy, like a big person you like to hug.”  There are two page spreads throughout the book.  The night time colors create a gentle, restful world.  Dreams of flying off with the moon come to life.  I love the contrast between Bell’s room as a girl and as an elder — you see the richness of her life in the details of her room.
And as the Moon shone down on Bell
Into a sleep she fell.
A darkness came across the Moon,
As Bell’s soul drifted from her room.

I’ve read it to 3 children now, and all of them have requested to hear it again when they’ve returned for another session.  I’m glad to reread it, not only because it opens up a dialogue with them, but it reminds me of how much I miss friends and family who have died.  It’s sad but good feeling.  We all face death with confusion and sorrow.  It’s good to have stories that create a container to for us to put those emotions and help us fly with them.
Giles Paley-Phillips books include The Fearsome Beastie, Tamara Small and the Monsters’ Ball, The Things You Never Knew About Dinosaurs, Princess Stay Awake and There’s a Lion in My Bathroom (proceeds of which go to Leukemia research.
Fat Fox is a new independent publisher based in England.  I love their mission statement:
We published our first beautifully written and gorgeously illustrated children’s picture books and fiction in 2014 and our growing list just keeps getting better.

Any child from anywhere, regardless of their background, should be given the opportunity to be enthralled by stories. Reading is the most exciting tool we possess, and stories create magic in the world around us. Fat Fox wants to bring the most inspiring, funny and dazzling books to a whole world of young readers and listeners and to install a lifelong love for reading.

Check out their websiteto see what the other great books they’re publishing.